Kthxbai Fo Realz

November 6th, 2007

Kthxbai Fo Realz
Cat Rizal (teh littelz sexeh kitteh)

-

Kthxbai cheezburger,
U srsly yummeh cheezburger,
Mai shiniez I gif u, tho it no can has teh cheez
N even if it had moar of teh cheez
I wud gif u all dat cheez.

OMG FAYT!
N teh kittehs also gif u der shiniez.
Whar kittehs? Dun carez:
Scratchy place, roll-around place,
Dey r all place for gif teh shiniez.

I go bai nao, omg hi2u sun
N omg bai2u dark,
N omg if u need moar colorsz
I gif u red splashies,
U can has it.

Wen I wuz itty bitty kitteh
N again wen I wuz haf biggr kitteh
I c u in sleepytime, cheezburger,
Yummeh cheezburger,
Full of shiniez and kitteh drugz.

Mai shiniez it can has
For teh win! I sez bai to u cheezburger,
For teh win! I sez bai nao for moar cheez
For u n moar cheezburger yummehz
N for mai wunnerful cheez sodat I can has too.

Wun day if u can seez mai kthxbai place
N windses! N flowersz!
Can has kissumz plz? I can has no can see,
But I can has kissumz!
N cheez!

Shiniez plz moon,
Shiniez plz dawn,
Blow plz windses,
I wants teh birdsies! In mai base
Singings teh songses.

Moar hot plz sun,
Rain plz to cum bak to sky?
N kittehs plz to cwy?
N wen timez wifout noise u pray, cheezburger,
Plz ask Ceiling Cat to gif mi cheez.

Plz ask Ceiling Cat for kittehs hu r ded,
N srsly ded, n omgwtf ded,
N for mommeh kittehs hu cwy,
N kittehs wifout mommehs,
N for cheezburger, dat u can has moar cheez.

N wen kthxbai place iz dark,
Wen ded r loneleh buh not rly,
Dun distewb! Ssshhhh kitteh!
If u hears moozeek
Iz jus mi maekin moozeek for u, cheezburger.

N when kthxbai place u forgots,
Even rockz forgots, no remembers,
Scratch wif big claws, maek messiez
So dat mai kittehdust dun go ‘way
N pwns teh burger on youz.

Den dun carez if I iz forgots,
I pwns ur sky! I r in ur base!
I be moozeek
N shiniez, n cheez,
N meni meows of mai feelingz. U no can see?

Mai cheezburger, hu I wants moar dan moar,
U can has ears plz, kthxbai — I go ‘way
From other kittehs, mommeh and daddeh kittehs, sexeh kittehs,
I go whar can has no doorz on fridgsesz, no lids on foodz,
Wer der is cheez. N moar cheez.

Kthxbai, litter kittehs, kittehs for teh win,
LOL kittehs, WTF kittehs,
Kthx, nao I sleepiez,
Kthxbai kitteh i dun kno, kthxbai shineh kitteh,
Kthxbai all my base. I r ded, I has moar cheez.

–

Tranzlayshun stuff I show you it:

1. This was translated into lolcat from the original hooman form into which it had been forced by hoomans who dun like kittehs– er, don’t like cats. I would like to thank my assistants, Catteh Peaches and Kitteh Cream, for their invaluable advice and suggestions.

2. The actual pronunciation of “mai” is much closer to the “mah” sound — it is produced at the very back of the throat, mouth open (though not wide open), with the sound being created by a sudden movement of the vocal cords. However, I thought “mai” was more in keeping with the spirit of the word — besides, “mah” is often used in other lolspeak anyway, so. “Mai” is the sound of a hypothetical cat trying to miaou with the sound emerging only at the very end.

3. It was upon the recommendation of Catteh Peaches that most of the exclamations and spontaneous questionings (”U no can see?”) were included in this translation.

Entry Filed under: writing